Vocalist.org archive


From:  <info@g...>
<info@g...>
Date:  Fri Jun 29, 2001  3:23 pm
Subject:  Re: [vocalist] Re: help with French


Hi Carol,

Is there a tempo indication after the "env." like "Env. 90"... which would
indicate the speed of the piece ?

"env." is the abbreviation for "environ" in French, or "approximately" in
English.


Gilles Denizot
baritone - voice teacher
European Assistant of
Maestro David L. Jones (NYC)
http://gillesdenizot.com

----- Original Message -----
From: Cflines@a...
To: vocalist-temporary@yahoogroups.com
Sent: Friday, June 29, 2001 4:49 PM
Subject: [vocalist] Re: help with French


Is there anyone who can help me translate a phrase which is a tempo
indication in a mélodie of Jacques Leguerney? In the phrase, "env. et sans
céder en quoique ce soit jusqu'à la fin," what would env. be?
Thanks--

Carol Lines


Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/






emusic.com